צור קשר

רגעים
מחשבות
סיפורים

מסעות

דוחות
סרטים
       עדויות

contact us

moments
thoughts
stories
journeys
reports
films
testimonies

 עדותו של אח שכול
the fate of a breaved brother

טקסט ווידאו
text and video








english

     
 

 



 

ביום ראשון, ה 6 ליוני 2004, בשבע וחצי בערב, עראפת איברהים יעקוב בן 31 ממחנה קלנדיה ישב ושתה קפה עם עוד כמה אנשים על שפת הדרך ליד מין קיוסק כזה עשוי מתכת דקה לא רחוק מפתח מחנה הפליטים, בערך קילומטר ממחסום קלנדיה, לכיוון רמאללה.
האמר הגיח מהכיוון השני, ממול, ילדים זרקו אבנים לכיוונו, והחיילים ירו באש חיה, זה היה ממרחק חמישים שישים מטר בערך, הסמטה הייתה מלאה ילדים ואנשים אחרים, לפחות חמישה קליעים בגובה הראש ולמטה מזה השאירו עדויות של חורים שנשארו בקיר המתכת של הקיוסק.
ראינו את זה. היינו שם.
הוא בדיוק הרים את כוס הקפה לפיו, מספרים, כשהכדור חדר לדופן הקיוסק, עבר אותה, ועוד קיר וחדר לו לראש והוא מת מייד.
באינתיפאדה הראשונה נפגע מכדורים מגבו (והיה בתהליך של לתבוע את הצבא עוד מאז) ונותר נכה בשתי רגליו, אלמן שנישא בשנית ויש לו שלושה ילדים, ילדה בת שש, ילד בן חמש ועוד תינוק בן שמונה חודשים. באינתיפאדה הזו שוב נפגע בחלק הגוף העליון ושרד.
הוא היה נהג. נהג באופל לבנה. שיחק עם הילדים כדורסל ועזר לנכים אחרים, ואנשים נורא אהבו אותו.
את אחיו הכרנו כשהגענו להשתתף, לשאול, לשמוע עוד.
ישנם כמה מנהגים שפשו והיו לחוק ונורמה של צבא הכיבוש והדיכוי:
הקלות הממאירה והמברכת שבה קל ומקובל להרוג או לרצוח (תלוי מי מספר) אדם זה או אחר, כשהוא פלסטיני. כי הוא פלסטיני.
שלא נפתחת חקירה, רק כי יש מישהו שמת. ורק אם תגיע תביעה (ולא די לה להיות של בני משפחה או עדים) של אירגון כזה או אחר רצוי לא פלסטיני, יש סיכוי לפחות תיאורטי וכמעט ולא מעשי שתיפתח חקירה. וגם זה רק בתנאי שהתביעה מוגשת עד שלושה חודשים מאז המוות. אחרי שלושה חודשים אי אפשר לתבוע ולו גם תיאורטית את הצבא על מוות.
מנהג אחר הוא, שעל פני שאר הסיבות הרבות, השרירותיות, והמעורפלות במתכוון שבגללן רוב רובה של האוכלוסייה הפלסטינית במיוחד העובדת והמפרנסת, מנועה מלקבל כרטיסים מגנטיים (שהם בעצם תעודת כשרות של שרותי הביטחון), שהם הדרך היחידה לקבל אולי אפשרות עבודה בישראל, ולא רק. גם אישורי מסחר או מעבר בתוך השטחים.
רוב האנשים שהמערכת קובעת שהם מנועי שב"כ ולא רשאים לקבל כרטיס מגנטי אינם מואשמים בדבר, ואינם נשפטים בדבר, המערכת איננה מחפשת אותם או עוצרת אותם.
במילים אחרות הם מנועי היכולת לעבוד ולפרנס ולנוע ממקום למקום.
מנועי חיים.
כמטרה כך נראה.
הקריטריון היחיד והשקוף והגלוי שנאמר ברבים, בלי עירפול, או המילים 'יש סיבות' שלעולם לא מנומקות, על ידי אנשי צבא, הוא, שאם מישהו מבני משפחתך נרצח/נהרג על ידי כוחות הכיבוש אתה ובני משפחתך הפכתם מנועים.

עדותו של אח שכול.

 
 

On Sunday, June 6th 2004, at seven-thirty in the evening, 31 year old Arafat Ibrahim Yakob from Qalandiya refugee camp was just having coffee with a few friends, sitting on the pavement near a kiosk, made up of tin sheets, not far from the entrance of the camp, about a kilometer away from Qalandiya checkpoint. Towards Ramallah.
A hummer (a kind of an armored jeep) appeared, some children threw stones, and soldiers fired live bullets, from fifty or sixty meters away. The road and pavement were full of people many of whom were children and at least five bullets pierced the kiosk's fragile walls, five holes, as high as a standing figure and lower down; naked testimonies to what happened.
We saw. We were there.
He had just lifted a cup of coffee in order to drink, they say, when one of the bullets perforated one of the kiosk's walls, then another, penetrated his scull and he died immediately.

In the first intifada he had been shot in the back (attempting to sue the army ever since) become paralyzed in both legs, confined to a wheelchair. Then a widower, married again, and had three children, a six-year-old girl, a boy five years old, and a baby of eight months. During this intifada he had been shot again in his upper abdomen, but recovered.

He was a taxi driver. Drove a white Opel. Played basketball with the children and helped other cripples. People looked up to him, we were told, loved him.

We got to know his brother when we came over to pay our respects, to ask, to hear more.

There are a few practices that pervade and become the law and the norm for the army of occupation:
The malignant ease, and approval with which it has become easy and accepted to kill or murder (depending on who is speaking) a person when Palestinian, because of being Palestinian.

Investigations as to what has happened don't happen automatically, just because someone has died. Only if there is a demand for an investigation (it's not enough if by family members or witnesses when Palestinian) is launched by an organization preferably not Palestinian, does there exist a theoretical possibility that such an investigation may occur.
And that too, only if it has been filed within three month since a death. After three months, there is no possibility to sue the army for a death, no matter who or what were the circumstances.

Another practice is that in addition to all the many arbitrary and intentionally blur reasons for which most of the Palestinian population are forbidden and denied the possibility to acquire a magnetic card (which is the secret service's claim of not guilty) and is the only way to (maybe) be permitted to work in Israel, but not only for that. Anything really; permission for traveling in the west bank, a merchant's permission, a teacher's.

Most people who the secret service has rendered them 'prevented' (presumably because of reasons that concern the secret service and thereby denied a magnetic card) are not accused of anything, are not judged, the authorities don't seem to be looking for them, they aren't questioned or arrested

Forbidden; to work and support there families, and move from one place to another in Palestine.
They are prevented a life.
As an aim, so it seems.

The only criterion, not blurred, which isn't 'secret', and said openly, overtly, without the known words 'there are reasons'; never explained, or justified by the army, is, that if one of your family has been killed/murdered by the occupation forces, you and your family necessarily become 'prevented'.

The testimony of a bereaved brother.  

 
 
© www.mahsanmilim.com  tamar@mahsanmilim.com  aya@mahsanmilim.com  aya.tamar@mahsanmilim.com